九个头条网讯：在第五届北京国际电影节上传来一个激动人心的消息。86版师徒即将联合美国派拉蒙电影公司开拍3D电影版《西游记》。86版的经典是不可颠覆的，那这几个“原版”师徒能否再造经典呢？
86版师徒，还你一张熟悉的脸？
时隔三十多年，1986年版《西游记》演员六小龄童、马德华、迟重瑞再次重聚，因1986年版《西游记》沙僧扮演者闫怀礼去世，他们将与2000年版《西游记续集》沙僧扮演者刘大刚携手征战电影银幕，再塑经典。即将拍摄的3D电影版《西游记》片名暂定为《敢问路在何方》，今年56岁的“美猴王”六小龄童，将再次出演孙悟空，马德华也将继续出演猪八戒。
时过境迁，大家的容颜都已经变了模样，重头再来，观众还认得他们吗？
西方的特技，保障视觉效果
电影在故事背景设计和人物关系上将略微进行调整，在原著的基础上，尊重中国传统文化，坚持中国文学经典，拒绝恶搞。并利用好莱坞成熟的电影特效技术，满足中外观众的视觉需求，推动中国文化走向世界。
点评：出发点非常之好
各国逗逼版本《西游记》一览
《西游记》早就扬名海外了，所以各国早就有过翻拍。不过貌似哪里不对，《西游记》被这些歪果仁玩坏了！
1、日本版
谈起翻拍《西游记》，日本应该算是死忠粉，因为日本各大电视台则至少拍过5个版本的《西游记》。令人费解的是，日版历代唐僧均由当红女星反串。妩媚的女唐僧很爱哭，更与傻乎乎的孙悟空谈起恋爱……
日本版《西游记》（2006富士版）
剧情：这部总共11集的《西游记》无暇从悟空出世讲起，开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒4人一齐现身。此后的情节发展和结局都与大家熟悉的《西游记》不同，人物造型和性格也有很大改动。
雷点：悟空留的”洗剪吹“造型；深津绘里扮演的三藏法师脱去袈裟，不时表露出女性的柔美和细腻。
2、美国版唐僧观音激吻天雷滚滚
《失落的帝国》是美国NBC电视台在2001年根据《西游记》改编拍摄的剧集。剧中猪八戒、沙僧及唐三藏等大部分角色都变成了金发碧眼的西方人，而观音娘娘一角则由华人女星白灵饰演。在中国影视作品中近乎刻板的唐三藏在《失落的帝国》中与观音娘娘勾搭在了一起，更上演了令人大跌眼镜的激吻一幕。
3、韩国版
这部名为《西游记归来》的影片以2011年的首尔为背景。传说得到《天府经》就能统治整个世界，就在《天府经》被妖魔鬼怪们夺去并作乱人间之时，三藏法师和孙悟空，猪八戒，沙悟净一行与牛魔王和白发魔鬼等邪恶势力展开了针锋相对的决战，最终三藏法师率弟子将敌人封印在葫芦瓶中。
雷点：牛魔王和白骨精卿卿我我;女唐僧恋上孙悟空;孙悟空最后死了...
4、越南版
孙悟空的扮演者是一位小胖纸……经常嘟着嘴抓耳挠腮，八戒、沙僧们还得叫他大！师！兄！
雷点：《敢问路在何方》的童声越南语版；机械舞乱入；儿童演员出演孙悟空，被一群成人演员称”大师兄“...
回味那些熟悉的面孔
86版《西游记》看这么多遍，原来那些妖怪、老道、神仙、路人…都是由同一拨人马演的，甚至该剧的制片主任1人就塑造了7个经典角色。化妆技术完全不含糊，你看得出来吗？
（综合整理自央视新闻、网络资料）
标签： 多彩网手机版3d